E o filme...
O filme é muito bom! O filme é genial! Eu nem reclamo das adaptações feitas pra caber em filme, em parte porque o roteiro foi escrito por Douglas Adams, e em parte porque, afinal, o livro nem era o original.
Uma coisa que eu tive foi a impressão que talvez o filme tenha sido corrido demais. Tem dois plots que se sucedem de forma estranha, mas não importa muito. É nonsense igual o livro, é engraçadíssimo, tem cenas (as que o narrador explica as coisas, principalmente) tiradas de letra do livro. Genial.
A caracterização pra mim ficou perfeita. O Slartibartfast e o Zaphod estão exatamente como eu tinha imaginado (minto - eu tinha imaginado o Zaphod como Gary Oldman... mas o Sam Rockwell é bem parecido com ele, então...).
A atuação do Mos Def como Ford Prefect, não sei, eu tinha imaginado o jeito do Ford diferente, mas mesmo assim está genial. O Arthur parece estar corajoso demais, a Trillian ganha um puto destaque (Hollywood, baby). Mas o destaque, afinal, vai pro Marvin.
Marvin tá perfeitão, o Alan Rickman foi perfeito pra dublar o nosso amado andróide. XD Ficou muito bom, rouba as cenas em que aparece.
A escolha pra dublar a narração e deixar os diálogos no original foi boa, levando em consideração a tonelada de legendas que teríamos se a narração continuasse no original. Mas eu estou baixando o original, imagino que seja melhor. Coisas teriam se perdido pra mim se eu não tivesse lido o livro antes e sabido exatamente do que a narração falava.
Então, meu veredito é, assistam. É muito bom!
Kiki esmaga homenzinho... (Reply)