Coisa chata de assistir o Oscar no SBT: ter que agüentar a Marília Gabriela e aquele manezinho barbudo falando abobrinha o tempo inteiro (nunca vi nego mais corporativista que artista brasileiro; putz!!). Pior que isso só a "tradução simultânea" que os caras arrumaram. Alem de não cortar o áudio original, os tradutores, especialmente a mina, se enrolavam direto e acabavam perdendo metade do que a pessoa falava.

Quem me dera poder voltar a ter o luxo de usar a tecla sap... ¬¬

PS.: Não que isso faça alguma diferença, mas ficam aqui meus parabéns a Miyazaki Hayao-sensei por ter finalmente sido reconhecido pelo mercado capitalista e caseiro de Hollywood... isto é, parabéns pelo Oscar :-P