May 2014 Archives

• Sobre Klarazilla: a monstrinha já apareceu quase 100 tiras atrás XD
• Mariassaura inventei agora. Tem nada de -saura, mas vai discutir isso com uma menina de 8 anos :P Vagamente baseada no Kraken da versão original de Fúria de Titãs (preciso rever o original e Um Dia ver o remake e continuação)(se valer a pena)
• Sobre continuidade (ou "discutindo o cabelo das meninas") da tira anterior para essa: Já que não enganaram a mãe de Maria na tira anterior, Klara pegou a tiara de volta, mas deixou a trança. Sem animo de refazer as tranças (e vão pro banho de qqr forma), Maria pegou um elástico qualquer e fez um ou dois rabos de cavalo. Fim :P

(...adendo ao fim: até pensei em dois rabos de cavalo (ou três!) em Maria para essa tira, mas os rascunhos não ficaram bons. Só que alguma hora ela muda o cabelo, só preciso achar o gancho pra isso)

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"

E as tiras voltaram a ser traduzidas para o inglês e aos poucos estou as postando no DeviantArt ~> http://mushisan.deviantart.com/gallery/39908894 <~ainda tá meio bagunçado, confesso. Uma tradutora amiga minha está fazendo o trabalho e, se alguém precisar de serviços de tradutora, m'avisem que passo o contato dela =)
Esse fim de semana foram ao ar:
• 48 - Luigi, poor little rich boy
• 49 - class: mammalia, order: rodentia
• 50 - condemnations
Essas tiras em português você acha aqui: Os Agostini Viajam (I)

Transcrição:
Com esta gigantesca árvore, Klarazilla tirará de seu caminho inevitável todos os incômodos prédios dos homenzinhos!!
Afasta-te, réptil feioso! Para que Mariassaura aflika essa desventurada cidade com o poder da águas!!
Ei, não achei legal você me chamar de "réptil feioso"... ò_ó
Mas é legal arrumar a casa fingindo que é uma brincadeira :D

Making of:

(poucos entenderão: o título é uma homenagem à Excel Saga :P)

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"

E as tiras voltaram a ser traduzidas para o inglês, e aos poucos estou as postando nessa pasta do DeviantArt ~> http://mushisan.deviantart.com/gallery/39908894 <~ainda tá meio bagunçado, confesso. Uma tradutora amiga minha está fazendo o trabalho e, se alguém precisar de serviços de tradutora, m'avisem que passo o contato dela =)
Esse fim de semana foram ao ar:
• 48 - Luigi, poor little rich boy
• 49 - class: mammalia, order: rodentia
• 50 - condemnations
Essas tiras em português você acha aqui: Os Agostini Viajam (I)

Transcrição:
Então mãe, o que você quer da gente?
Que você arrume a casa, "Maria"...
...enquanto "Klara" pode brincar um tanto a mais antes do banho
M-mas a... a... a Maria é ela!!
Ei!
Ótimo, então as duas "Marias" arrumarão a casa juntas...
...depois vão direto pro banho! >=)
Não tem graça brincar com quem sabe mais truques que a gente =_=

Making of:

- Está desacordada ainda, mas pode receber visitas. Aposto que a amiga fará bem a ela... trouxe um terço?
- Ela não o larga desde ontem ^^
Entraram. A menina estava lá, sob sua camisola larga do hospital notava-se as bandagens que envolviam quase todo seu torax. Não estava tomando mais alguma medicação no momento, mas nos bracinhos repousados paralelos ao corpo se viam os esparadrapos onde antes estavam agulhas. Estava abatida, olhos em repouso mas fundos, perdera um bocadinho da rechonchudez.

Para quem chegou agora, as meninas já tentaram isso de trocar de identidade, e deu errado :P

"Mas a gente não tem de particar até chegar a perfeição?" <- Klara diria

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"

E as tiras voltaram a ser traduzidas para o inglês, e aos poucos estou as postando nessa pasta do DeviantArt ~> http://mushisan.deviantart.com/gallery/39908894 <~ainda tá meio bagunçado, confesso. Uma tradutora amiga minha está fazendo o trabalho e, se alguém precisar de serviços de tradutora, m'avisem que passo o contato dela =)
Esse fim de semana foram ao ar:
• 48 - Luigi, poor little rich boy
• 49 - class: mammalia, order: rodentia
• 50 - condemnations
Essas tiras em português você acha aqui: Os Agostini Viajam (I)

Transcrição:
Maria, vem cá!^^
Oi mãe, eu sou a Maria^^
O que nvocê quer com minha mã... dona Samira?
Até trocaram de roupas entre si
Elas ainda acham que alguém cai nessa? ¬¬

Making of:

A falta de noção de Klara se mede pelo que ela quer fazer num dia gelado como hoje =_=

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"

Transcrição:
Hihi
Shhhhh!
Klara, brincar de esconde-esconde dentro da geladeira: não!! Ò_Ó
Te achei!

Making of:

A tira foi feita durante o dia das mães, aí considero que foi acidentalmente mais ou menos dentro do tema :P
E ainda faço imagens, o texto da prece, um santinho e uma hagiografia de Nossa Senhora de Cante :P

PS: Sobre a opinião de Klara sobre o tamanho da casa da amiga: já fazem quase cem tiras que ela fica falando do tamanho dela :p

Atualizei o índice das tirinhas, quem quiser ler todas desde o começo, é só clicar nesse ícone aqui:

(esse ícone tá no menu à esquerda, viram? :P)
Quem quiser reler só o arco de Rafael e a Saia, clique aqui ^^

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"
Quer receber as tiras por e-mail? Me avise: mushisanarrobayahoopontocom sem "br"

Transcrição:

Mãe, por que você está rezando?
Mãe, por que você tá colocando as coisas que quebram pro alto?
Obrigada por aceitar cuidar de Klara essa noite, dona Samira
Viu mãe, como a casa dela é pequinininha?
Que tal elas mudarem pra nossa? Lá tem espaço sobrando...
Mãe, não somos tão bagunceiras assim ¬¬'

Making of:

E fim desse arco gigante, espero que tenham gostado :D

Um avisozinho: as tiras voltaram a ser traduzidas para o inglês, e aos poucos estou as postando nessa pasta do DeviantArt ~> http://mushisan.deviantart.com/gallery/39908894 <~ainda tá meio bagunçado, confesso. Uma tradutora amiga minha está fazendo o trabalho e, se alguém precisar de serviços de tradutora, m'avisem que passo o contato dela =)
Esse fim de semana foram ao ar:
• 45 - punishment (2)
• 46 - guilty until proven innocent
• 47 - this reminds me a joke
Essas tiras em português você acha aqui

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"
Quer receber as tiras por e-mail? Me avise: mushisanarrobayahoopontocom sem "br"

Transcrição:

Oi, posso contar um segredo a vocês?
Deixei a saia de minah irmã na mochila de Rafael
sem que ele percebesse :P
Claro, ele vai me devolver, entre bravo e envergonhado, aposto.
Valor da aposta: um brinco
E quando eu perguntar a ele se vestiu, negará até a morte.
Poderá estar dizendo a verdade, por que não?
Se vestiu sim, se não vestiu,
é segredo dele, é problema dele
Não meu, não teu, nem de ninguém mais. Dele só.
Concordam?

Making of:

Ela não se surpreende ao encontrar uma velha, o arquétipo da velha oracular: vestidão tão longo que mal revelava os arqueados dedinhos dos pés, corpo curvado, cabelos longos prateados, livres de todo penteado, cada fio um texto escrito no alfabeto que os folículos compreendem. E óculos grandes, aros grossos e com a pintura de olhos fechados, dois "u" com longos cílios", uma evidente estilização intencionalmente exagerada:

Um avisozinho: as tiras voltaram a ser traduzidas para o inglês, e aos poucos estou as postando nessa pasta do DeviantArt ~> http://mushisan.deviantart.com/gallery/39908894 <~ainda tá meio bagunçado, confesso. Uma tradutora amiga minha está fazendo o trabalho e, se alguém precisar de serviços de tradutora, m'avisem que passo o contato dela =)

P.S.: me avisaram por e-mail: "Comer folha de caderno não leva ninguém ao hospital. HISTÓRIA REAL."
resposta: "então Maria está correta: ele é delicado :P"

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"
Quer receber as tiras por e-mail? Me avise: mushisanarrobayahoopontocom sem "br"

Transcrição:

(abaixo-assinado pedindo para que Rafael poss usar saia)
O Rafael foi pro hospital
...de novo?
Ele tava com a barriga doendo, parece que comeu coisa estragada...
Menino delicado ele, né?

Making of:

Por um mundo que entenda que "não" significa "não". Nem "sim", nem "talvez".

Pela primeira vez na história um arco de tirinhas precisa de três tiras pra encerra :P Essa é a primeira das três x)

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"
Quer receber as tiras por e-mail? Me avise: mushisanarrobayahoopontocom sem "br"

Transcrição:

Vai Rafael, a gente te apoia!!
Não quero...
Você sabe que não tem problema
É bobagem, e você tá com calor
Klara, Andld, eu disse "não":
e *não* é *não*!
Ok, contra esse argumento a gente não tem como discutir... :|

Making of:

Alguns símbolos tem poder assustador.
E "vêem" não tem mais acento no novo acordo ortográfico o.o

AVISO: "site atualizado às terças e sextas, caso tenha novidades :P"
Quer receber as tiras por e-mail? Me avise: mushisanarrobayahoopontocom sem "br"

Transcrição:

E por que não testa usar saia?
Porque não quero
Não quer ou por que os outros vão falar?
Os dois
E qual o problema então? Isso vai te transformar?
Claro que não, né
Vai mudar teu jeito de ser, de como os outros te veem...
...e teu status na sociedade?
Meu medo é esse
Sério que tem toda essa bruxaria num pedaço de pano?

Making of: