Hoje, para comemorar o filme de ontem, fui rever X-Men. Três comentários:
1) Estou começando a achar que é um filme para os iniciados apenas. Minha mãe que nunca tinha sequer ouvido falar em X-Men ficou boiando. Depois de uns 17 anos lendo gibis, acho que é complicado separar o que é evidente para mim e o que não é para quem caiu de para-quedas na história, mas dá para achar algumas coisas mal-explicadas para quem só tem o filme como referência. Nisso, o Aranha foi bem melhor.
2) Muito infeliz de por "Num futuro não muito distante". Artifício desnecessário, e que confunde mais ainda quem não conhecia...
(Fora que é estranho ler "num futuro etc etc" e ver o WTC no filme =P)
3) Queria matar o retardado analfabeto que fez as traduções e as legendas. Estragou a piadinha do uniformde do Wolverine, escreveu "guarda costal" e ainda teve a pachorra de traduzir X-Men (x vem de eXtra) como "Ex-Humanos". Ugh! É um dos raros DVDs que dá menos nojo ver dublado que legendado... (sim, a tradução da dublagem estava mais fiel...)