Results matching “rap”

Vou fazer um post rápido, só para a data não passar batida, afinal, é muita volta em torno do Sol :P O blog começou meio que a contragosto, de certa forma é uma continuação do heya. Começou no blogspot, depois decidi pagar servidor (para ele e para cada projeto internético meu - tenho vários de estimação), mas antes disso ele deixou de ser "Mushi-san no Blog" para "Blog³ (Blog ao cubo)" - já que decidi compartilhar o espaço com duas pessoas, depois pessoas saíram, depois entraram mais, foram saídas, outras simplesmente sumiram e o blog aos poucos voltou a ser meu sozinho (não oficialmente, vários ex-membros ainda tem login, senha e são bem vindos^^)
O blog já foi mais bonitinho, mas em tantas mudanças de servidor e de sistema, alguns elementos visuais se perderam, mas to sempre me prometendo resgatar os tempos dourados daqui - apesar que a era dos blogs já foi, anos em que as pessoas até aprendiam coisas (html, edição de imagens, etc) para se expressar na rede.

Curioso que muita gente criou blogs para logo descobrirem que não tinham o que falar, outros para ganhar dinheiro descaradamente. Eu descobri que não paro de falar na rede, e sou inocentão, gosto de fazer as coisas por que gosto de fazer, não para ganhar dindin.

E só, como falei, é um post rápido :P

PS: marco zero do blog. Uma engraçadinha inaugurou os comentários do post quase década e meia depois dele ter sido escrito XD (mas tem cerca de 500 comentários dessa era que serão importados um dia, talvez tenham desse post também....)
PS2: um ano de blog
PS3: quase dois anos de blog
PS4: cinco anos de blog. Eu tive vários "primeiros vírus" pelo jeito...
PS5: esse é um raro ano em que lembro o níver antes dele acontecer :P

(Bucky Barnes)
Órfão de um oficial, Bucky foi adotado como mascote pelo batalhão de seu pai, que por coincidência, pertencia ao mesmo quartel em que Steve Rogers servia disfarçado como soldado. Certo dia. por acidente, Bucky descobriu que Steve e o Capitão eram a mesma pessoa. Daquele momento em diante os dois se tornaram companheiros inseparáveis na luta contra o nazismo. Criado em 1941 por Joe Simon, o rapaz faleceu vitima de uma armadilha preparada pelo Barão Zemo. Foi devido a essa mesma armadilha que o Capitão América acabou sendo congelado no interior de um iceberg.


Índice: ASobre esse projeto

Na verdade, eram as árvores do parque do Ibirapuera enfeitadas com luzes para o Natal


20dez14 - achei legalzinho, mas me perguntei se ter luz o dia todo atrapalhava a biologia das plantas

(Elisabeth Brant)
Criada por Stan Lee em 1963, Betty foi uma das primeiras namoradas de Peter Parker. Ela sempre se queixava do risco que o rapaz corria em suas reportagens fotográficas. Anos depois de terem rompido o romance, a jovem se casou com o repórter Ned Leeds, e os dois foram morar fora de Nova Iorque até que, recentemente, se separaram.


Índice: ASobre esse projeto


09jun16 - A lua sobre o lago do Ibirapuera
ɐɹəndɐɹıqI op oɓɐๅ o qos oɥๅədsə sop səʌɐɹʇɐ opunɯ op ɐnๅ ∀


Off topic: para fazer o título desse post, achei essa lista de vários símbolos ASCII para copiar e colar X)

Spaceballs (1987) - mais conhecido como "S.O.S. - Tem um louco solto no espaço" (leiam isso com a voz do narrador dos comerciais da Globo) nas sessões da tarde da vida é daqueles filmes que NÃO VI na infância ou adolescência por que eu tinha aula ou achava mais interessante caçar desenhos animados nos outros canais :p
Numa longa temporada aqui em casa, minha alienígena preferida <3 me fez estrear o Netflix (para mim, não para ela) com essa pérola oitentista. É uma boa paródia de Star Wars e outros filmes da época, com uma dose saudável de quebra da quarta parede, humor bobo e que faz mais sentido para quem assistiu os filmes citados nas piadas. Sim, vocês conhecem esse tipo de filme :)
A história? Ah, preciso falar da história? "Princesa rebelde (hihi) foge de casamento arranjando, encontra mercenário (futuro presidente dos Estados Unidos) e lutam contra vilão causando muitas confusões". Tá bom assim?
E que a Salsicha esteja com vocês!!
Veredicto: Não ri hororres, mas me diverti no nível "Sessão da Tarde" :P
Bom: Esse será o enredo de Star Wars XI!!
Mau: Talvez eu, talvez o filme tenha envelhecido :P

Aventuras de Alice no Subterrâneo (de Lewis Carroll): Gosto de Alice, mas não entendo como ela ficou pop <-- um dia desenvolvo isso, quero falar doutras cousas agora. Esqueçam isso, pulem a linha, parágrafo:

Uma vez usaram a expressão "o livro como objeto", no sentido de que livro não é só texto (pode até ser, os e-readers que o digam), mas também sua forma física, o corpo em celulose da alma literária que reside ali. Um acabamento caprichado, um efeito especial adequado (pop-ups!), elementos mais lúdicos dentro da embalagem... isso pode atrair o leitor e/ou manter a obra na biblioteca por muito mais tempo.
É meio que o caso desse livro para mim: a capa marrom é "feia", não chama a atenção - tanto que só o comprei por saber do que se trata: "Alice no Subterrâneo" é o texto da primeira versão de Alice, manuscrita por Lewis Carroll para presentear a própria menina homônima da personagem que tanto o encantou. Leitores dessa versão incentivaram Carroll a publica-la anos depois (com acréscimos) sob o nome de Alice no País das Maravilhas^^ - mas ao abrir, descobri que era quase um fac-símile do livrinho que foi presente: as tradutoras e editores fizeram uma fonte parecida com a letra de mão de Lewis Carroll, capricharam na tradução, mantiveram as ilustrações originais do próprio, inseriram um livreto com textos explicativos. Tá lindo!! :3
Sobre o texto? É praticamente o mesmo da edição mais famosa, mas sem o chá da Lebre e Março e do Chapeleiro Louco, ou o Gato Cheshire e a cena na casa da Duquesa.
Veredicto: Preciso reler a obra "derivada", mas me deu a impressão que no Subterrâneo a história da menina Alice flui melhor que nas Maravilhas...
Bom: Acabamento físico impecável :3
Mau: ... apesar disso, ele não se destaca na estante, convenhamos =P E pelo conteúdo, e preço, talvez seja apenas um livro "para fãs".

P.S.: Se tiver curiosidade em ler, saber inglês e não puder comprar, o livro completo está aqui: http://www.gutenberg.org/ebooks/19002


outras resenhas:
Rio; Detona Ralph (2016) • Ser Pai de Menina é...; Ghilan (2016)

...

Entrei rapidinho no banheiro do shops e...


23set14 - banheiros são os melhores locais para ler e... até desenhar?

É, eu sei que é esquisito registrar isso, mas é uma esquisitice da vida, não tem como eu deixar passar sem uma fotinha. É mais forte que eu X)



Me considero amusical. Apesar de ouvir música quase sempre, como ruído cinza, não sigo cantores, bandas ou estilo: vou pegando o que acho legal e vou montando minha playlist, que é até que meio aleatória em estilos. Quando to de bode, coloco o itunes para tocar as músicas em ordem de preferência. Quando to de muito bode, desligo música e tento fugir pro silêncio. Quando to de bode demais, saio da internet de vez, melhor ir dormir.
E cliquem na imagem para ver a pergunta no ask.fm e aproveitem para fazer qualquer pergunta lá. Ao menos uma vez por mês escolho alguma pra responder :PP

(e decidi responder outra tão rápido por motivos de: a resposta surgiu de repente na minha cabeça quando a pergunta apareceu XD)

Ah, sobre a Joana Aninha: http://livro.mushi-san.com/2arias/tiras_015.php#141


Continua em breve, prometo XD

E como essas páginas saíram em um fanzine muuuuuuuuuuuito tempo atrás, vou por também os scans das duas últimas páginas dele, com mapa da Universidade O.M.N.I. e talz:

ANTES DE TUDO: intervalo comercial:

Um conto meu foi lançado em ebook na Amazon pela editora Draco, comprem, nem precisam ler :) Vejam aqui ~> http://www.amazon.com.br/dp/B01CRC3GHW/
Ele é baratinho (R$2,99!) e dá para ler no kindle e em celulares/tablets/computadores que tem o aplicativo da amazon (que é gratuito). Para quem quiser ver os outros contos da coleção: http://editoradraco.com/?s=monstros+gigantes

Bom, de volta à programação normal:

Para ler as páginas anteriores de Raquel, cliquem na imagem à direita --->

Última página da hq segundo fanzine pronta + as páginas seguintes, e elas valem um textãozinho:
1) a maioria das cartas eram de leitores do fanzine CYMB ótico (se não me falha a memória, mandei zines pros leitores que mais escreviam, que tinham algum destaque etc)
2) o desenho é de André Leal, que anos depois conseguiu criar um artigo pra ele na wikipedia :P (e também desenhou um dos volumes da HQ Leão Negro)(pessoalmente, um dos mais fracos da coleção, mas recomendo com ênfase a série)
3) o mapa da O.M.N.I. esconde meu nick em japonês (虫さん)
3½) juro que melhorei nesse treco de desenhar mapas: http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/02/mapas-meus-send.php
4) e tá escrito no canto inferior direito: "by 虫さん, que ñ é engenheiro nem arquiteto. Muito menos desenhista..."

Acho que só, há páginas de um terceiro volume de Raquel, incompleto, que escaneei e que talvez volte em breve. Mas antes disso, volto com o leilão (aleluia!) XD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Não, não é só isso não, andei escrevendo bastante no meu blog, deixa eu divulgar alguns dos links em nome da autopromoção desavergonhada:
5) fiz comentários rápidos de livros que comprei e li: http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/01/entra-e-sai-de-12.php
5½) fiz isso duas vezes http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/03/entra-e-sai-de-13.php
6) também resenhei de duas HQs nacionais: "Ser Pai de Menina é..." e "Ghilan": http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/01/resenhas-rapida-8.php
7) em 2014 eu e namorada brincando com um brinquedo caro ^^
8) lembrei três comerciais que entraram (por algum tempo) pra língua portuguesa...
9) ri do meu trabalho, claro :P
10) e, por fim, resenhei dois desenhos animados: Rio e Detona Ralph http://www.mushi-san.com/geladeira/2016/02/resenhas-rapida-9.php

#cansei #partiu

Transcrição:

Uma parede de novo?
...isso tá ficando é repetitivo...
RRRRRRRRRRR
to be continued...

Making of:


(cliquem na imagem pra ampliar)


Oi!!

Façam de conta que é 31/3 (o dia do golpe, que na verdade aconteceu no primeiro de abril....) e não to atrasado, ok? :P

Para quem chegou agora: estou pedindo aos leitores para escolherem uma ou sequência das minhas tiras para eu redesenhar como calendário^^ E dessa vez foi a sequência onde Agnes tenta se concentrar na leitura e sempre surge alguém para atrapalhar:




...e agora to com saudades da personagem, ela apareceu pouco até agora, mas quero voltar com ela assim que possível. E mostrar a mãe, que é médica X)

Voltando, ainda procuro indicações pros calendários dos próximos 8 meses que restam no ano. Quer reler as tiras para lembrar e sugerir? Visitem aqui:


E se quiserem ver os calendários anteriores, para ver como ficaram:

(quem sabe um ano desses eu faça um calendário em versão impressa?^^)

Quanto ao atraso, março foi pesadin pra mim, acredito que para muita gente, e nem blogar direito fiz, quanto mais desenhar tirinhas que poucos lêem, escrever um livro que acaba nunca ou continuar uma sequência de calendários mensais^^

Por outro lado, abril começou bem: dona namorada passou o fim de semana aqui, trazendo Eibl, o chinchila dela. Vejam como o bicho...
1) é pequeno: https://www.instagram.com/p/BDt4XgfCk-i/
2) gosta de cafuné: https://www.instagram.com/p/BDrUB9DCk_T/
3) iniciou contatos diplomáticos com outra espécie para dominar o mundo: https://www.instagram.com/p/BDt3UgKCk8z/
4) destrói meu dedo: https://www.instagram.com/p/BDwP8A_ikx-/

Desculpem os vazios, tanto aqui quanto no blog: semana pesada em vários níveis (além do político nacional, claro), mas na média tudo está "bem". Mas lidar com várias coisas ao mesmo tempo nos atrapalha em lider com tudo com que queremos. C'est la vie....


E mais traduções das tiras pro inglês!. Uma amiga as traduziu e se alguém precisar de serviços de tradutora, avisem que passo o contato dela =)

Ah sim, além da minha galeria no DeviantArt, estou postando as tiras em inglês no The Duck (http://www.theduckwebcomics.com/Mushiisms/ (no momento, só até a tira 53, mas logo emparelha com o DeviantArt)) e no Tapastic (http://tapastic.com/series/mushiisms (também bastante atrasado em relação ao DeviantArt: tira 18 até agora :P))

(Pen)últimas traduções:
• 98: Concentration) - http://fav.me/d9mlgd6 (em português)
• 99: Concentration (2) - http://fav.me/d9ni407 (em português)
• 100: The Hundredth!! - http://fav.me/d9obeyu (em português)
• 101: Concentration (3) - http://fav.me/d9p852a (em português)

E estou separando as tiras em grupos de mais ou menos 20, para facilitar a navegação naquele site:
1-21: Difference and injury
22-47: The Exchange
48-64: The Agostini are travelling
65-85: Magazine, Television and Creating
86-101: Hell and Concentration

Bom, o primeiro caderno de receitas da minha mãe demorou quase cinco anos, esse foi nem um: afinal, o segundo é bem menor que o anterior que além de tudo teve várias pausas na digitação. Digitação finda, é hora de fazer mais um índice, mas antes as explicações de sempre:
O começo da empreitada, explicando o por quê
Índice do primeiro caderno (228 receitas!)


E as trinta novas que digitei desde então:
1) Christmas Cocktail
2) Menina Moça
3) Super Hamburguer
4) Suco de Uva Especial
5) Refresco Especial de Laranja
6) Refresco de Uva, Banana e Leite
7) Caçarola Italiana
8) Receita de Maçã do Amor
9) Pizza Rápida
10) Biscoito de Baunilha
11) Bolo Prestígio
12) Bolo Valente
13) Sorvete Caseiro
14) Bolachas Nóbrega
15) Torta de Leite Moça
16) Paçoca Mineira Legítima
17) Bolo de Chocolate (Prestígio)
18) Bolo Pão de Ló de Leite Quente (Rocambole)
19) Toalha Felpuda
20) Sequilhos (creche)
21) Pão caseiro (Iracy)
22) Bolo sem farinha
23) Torta de banana
24) Glacê (da Inês)
25) Creme
26) Sorvete de Creme
27) Creme
28) Pudim de leite
29) Pudim Gelado
30) Bolo de Fécula de Batata

...e continua o alerta: Eu NUNCA cozinhei na vida, só estou digitando e postando ;P

E quem falou que só palpito sobre gibis? :P No carnaval viajei com a namorada e assistimos juntinhos duas animações que já tinha comprado DVD há eras mas estava enrolando para assistir (poxa, se compro algo, é para ela estar a disposição de consumi-la quando quiser, né? Não tem por que correr, já basta a vida lá fora.)

Rio (2011): o filme me conquistou pelo trailler...

...afinal, acho que é o mais próximo do Rio de Janeiro real que vi em animação, e a trilha com "mas que nada" (música mais conhecida por Sérgio Mendes, mas seu primeiro cantor for Jorge Ben (antes de virar Benjor))* terminou por me encantar.
Sinceramente, o filme me divertiu: as imagens são lindas (tanto pelas cores das aves, quanto pelas locações (e dessa vez banquei o chato, vivia dizendo "eu fui ali" "também fui ali" "ali também" para a santa e paciente namorada que nunca foi ao Carioquistão - pretendemos corrigir depois das Olimpíadas)), a história está corretamente contada, os personagens são legais. Nada especialmente cativante, faltou no enredo o contraste, a força, que abundou no visual.
Ah sim, ignorando várias licenças poéticas tomadas pelo roteiro, nunca, mas NUNQUINHA MESMO, marcariam um jogo da seleção contra a Argentina nas vésperas do Carnaval XD E tem uma gracinha com fio dental que me dá dó dos gringos, eles nunca pegarão sem alguém que entregue a referência :P
* sim, acabei de aprender isso na wikipédia :P
Veredicto: vale um sofá a dois dividindo a pipoca :)
Bom: O buldogue XD O vislumbre de um casal com criança adotada. A paisagem! As cores!!
Mau: Tinha todo um potencial em ser mais, o contraste entre o gélido Minessota (cuja capital se chama Saint Paul... São Paulo. Signficativo, né?) e o causticante Rio de Janeiro, por exemplo, dava bem mais caldo. E devia ter menos música em estilo... gringo :P

(Devo fazer as "resenhas" que mais falam das minhas impressões subjetivas do que realmente acontece nas cenas...)

(É, eu sei que você que me lê agora já deve ter assistido essas animações faz tempo, boa parte das pessoas assistem tudo antes de mim - ainda não vi boa parte dos longas Disney de, hmmmmm.... Pequena Sereia pra cá.)

Detona Ralph (2013): Lembro que tinha visto o trailler em que apareceram referências à outros videogames e tal. Acheu legal, as referêcias até fizeram coceguinhas na minha curiosidade, mas só a ponto de levar o filme para casa, não de tira-lo da embalagem.


E sei lá por que demorei tanto pra ver, viu? Nos divertimos, muito mais que com Rio: a história não fica só na comédia rasa, tem aventura e emoção, até os personagens secundários estão carismáticos e tem função, o enredo não fica se apoiando em referências (elas existem, claro, com direito a código konami e mentos com coca-cola), o objetivo inicial ("ganhar uma medalha pra provar que é bom") se transforma em algo maior ("ajudar e salvar uma nova amiga"). A parte gráfica está bem elaborada, não é tãão exuberante, mas funúncia :P
Gostei muito, mas depois me incomodou um pouco que a relação Ralph/Vanellope me lembrava um tanto Sulley/Boo (de Monstros S/A) - tanto pelas proporções, quanto pela atitude "paternal" do grandão" em relação à "pequenininha" - , mas além da garota aqui ser mais velha (o visual dela lembra o infantil, mas o sarcasmo dela me fez aumentar mentalmente a idade dela e lembrar que existem personagens "SD" :P), a outra mulher do desenho, a sargento Calhoun, faz um contraponto interessante à ela, com (infinitamente) menos fofura e mais romance.
Veredicto: agora quero uma boneca da Vanellope!!
Bom: As regras do universo em que os personagens vivem são explicadas sutilmente: "turbo" é citado várias vezes nos diálogos antes de ter a definitiva explicação. Aqui e ali se fala que personagem que morre fora do seu jogo não se regenera, e bugs não saem dos seus jogos... e você se lembra disso quando isso pode custar a vida de personagens.
Mau: Tantos cenários legais para mostrar, e só três joguinhos? :P
Extra: Vanellope é chamada de um glitch, um personagem que não devia existir no jogo, etc... acho que foi inspirado nesse Pokemón "inexistente" ^^


outras resenhas:
Ser Pai de Menina é...; Ghilan (2016)• O Inescrito: Tommy Taylor e o Navio que Afundou Duas Vezes ; Magias e Barbaridades (2016) • Coraline (2009)

E aqui acaba a participação especial dos personagens da Adriana "Strix" Rodrigues. Visitem as tirinhas dela também: http://bramevlad.blogspot.com.br/
Por sinal, leiam a resenha do livreto com as tiras dela, que fiz em 2014: http://www.mushi-san.com/geladeira/2014/09/resenhas-rapida-3.php :P
Interessados em vampiros? Tomem mais duas "resenhas" minhas: de 2010, "O vampiro antes de Drácula" e, lido e escrito em 2011, "Anno Dracula".

Por conta do carnaval, semana que vem não tem tira, e provavelmente marcará o retorno de Raquel (estou correndo com a "remasterização" das páginas :D). Se quiser relembrar tudo o que aconteceu, clique nos links para reler o volume 1 e o volume 2 :D

Ah sim, recebi um mail e decidi compartilhar e responder algumas cousas :D

"Sendo chato pra caralho, uma biblioteca não teria livros com a lombada inclinada, pelo menos não nas estantes, o peso do papel iria detonar a encadernação a longo prazo.
Talvez, como o acervo é aberto ao público, um ou outro poderia ter sido largado desse jeito, mesmo com todos os avisos pro cidadão deixar os livros na mesa depois da consulta, hehehe.
E volta logo pro leilão, por favor! XD
"

Resposta:
O acervo não é publico, é da família do Bram. Considerando que
1) ele é um Van Helsing...
2) ...personagens e livros estão num universo em que existem vampiros ...
3) e seres lovecraftianos (não achei essa tirinha em português)...
...imagino que os livros sobrevivam às situações mais absurdas. E deve ter magia no pacote XD

O leilão volta assim que terminar a bendita página que inventei. E desconfio que ele dure umas 20 PÁGINAS ¬¬ Que bom que alguém quer que volte pra esse arco, quem sabe um dia termino o da viagem dos Agostini.... x)

Transcrição:
Ei, vocês duas...
...parem de correr e voltem aqui!!!
M-mas...
.....elas sumiram! O.O
"O caçador de vampiros que não consegue capturar duas pirralhas"
Alguém entendeu o que se passou aqui?
Belo sapato, vlad :P
....
Devolveeee...

Making of:

Ser Pai de Menina é… (de Marcelo Amaral): Sabe o livro que vende exatamente o que está na capa? Marcelo Amaral é escritor (já li três dos livros dele, só falta eu vencer a preguiça de comentar por aqui), que ao saber que seria pai de uma filha, foi fazendo cartuns, da gestação até hoje, com mais de um aninho e meio, sobre as diversas situações que passa :) São ilustrações de um pai babão, feliz. É tudo fofo, é tudo divertido, mesmo quando a situação é ruim XD
Livrinho ideal para dar de presente para casais apaixonados pela filhota recém-nascida ou encomendada. Eu mesmo dei de presente pra minha irmã :P
Veredicto: Fofo!
Bom: Nem tudo são flores e mesmo assim Marcelo Amaral mostra de forma divertida XD
Mau: Podia ter mais páginas, acho que só, é leitura rápida demais :P E é para um tipo específico de leitor. Amargurados da vida, pessimistas, caçadores de ação, etc vão ter nojinho de tocar num livro cuja maior maldade é citação de cocô de bebê :P
Site oficial: http://www.paladinopirata.com.br/ser-pai-de-menina-e/ • 76 páginas • R$ 20,00

P.S.: mais uma edição autografada na coleção pra invejar oceis :P

Ghilan (de Mariá Raposa Branca): Esse gibizinho peguei lá na FIQ, e sei lá por que dois centauros-criança me chamaram a atenção (talvez porque meus personagens atuais sejam crianças, muitos são aliens em idade escolar :P) a ponto de me fazer tirar o escorpião do bolso e comprar a revista (essa foi uma das minhas poucas compras no evento, desculpem) (por outro lado, namorada quase teve de carregar as dela de carriola). Como de praxe, procurei a autora para autografar, mas ela foi dar uma voltinha no evento e não a encontrei. Faz parte :/
A história é simples: crianças(-centauros, as ghilan do título - a palavra é o plural de ghoul, monstros da mitologia árabe) (jogadores de RPG vão reconhecer o termo XD) vão além dos seus limites, encontram seres perigosos (nós, seres (nem sempre) humanos) e tem uma pequena aventura. É uma história fechada, bonitinha no enredo, na arte e no acabamento gráfico, com galeria de ilustradores convidados no fim :)
Veredicto: se você achar a venda, pegue, vale uma chance :D
Bom: Tá redondinho, uma leitura rápida e descompromissada.
Mau: Cadê mais? Por que mal acho formas de contato com a autora no volume? DDD:
Site oficial: https://www.facebook.com/ghilanhq/ • 40 páginas • R$ 15,00


outras resenhas:
O Inescrito: Tommy Taylor e o Navio que Afundou Duas Vezes ; Magias e Barbaridades (2016) • Um Brasileiro Chamado Zé Carioca; O Inescrito: Apocalipse vol. 2: A Jornada; Como eu realmente... #2 (2016) • Beeswax (2000)
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35  

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Pages

Powered by Movable Type 5.13-en